Villarrodrigo y su grafía

1.295.- "alvaladeio" por Albaladejo o Albaladexo

 1.478.- "alvaladejo" es como le sigue llamando el concejo de Segura de la Sierra cuando impugna el villazgo que el Maestre Rodrigo Manrique había concedido a Villarrodrigo, para no utilizar la palabra "villa".

 1.479.- "Villa Rodrigo" es la grafía que utiliza el escribano de la visita de la orden de Santiago. Si el escribano considera la "R" como "rr", entonces se trascribiría como "Villarrodrigo"

1.487.- "alvaladejo de la Sierra" nombre con el que sigue llamando Segura de la Sierra a Villarrodrigo. Utiliza un apelativo para distinguirlo del entonces Albaladejo de los Frailes.

En esta grafía el escribano utiliza una raya encima de "Siera" para indicarnos que se ha comido una letra, que en este caso es una "r".

1.490.- "Villa Rodrigo"

1.495.- "Vª Rodrigo"

1.498.- "Villa Rodrigo" en la Visita de la Orden de Santiago.

1.500.- "Villa Rodrigo"

1.507.- "Villa Rodrigo" o "Villarrodrigo" si trascribimos la R mayúscula como doble r. Texto de la Visita de la Orden deSantiago.

1.517.- "Villa Rodrigo" o "Villarrodrigo"

1.531.-"Vª Rº" en abreviado.

1.557.- "Villarrodrigo" como lo escribimos actualmente.

1.575.-"Alvalodejuelo" nombre que creían tenía anteriormente el pueblo según los redactores de las Relaciones Topográficas. Se aproximan bastante a su anterior nombre original.

1.575.- "Villa Rodrigo" nombre que le dan los redactores de la Relaciones Topográficas.

1.755.- "Villa-Rodrigo" otra forma de grafía.